تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
لم أرك منذ مدة طويلة، أيها السيف القاطع
(إين (هوكسا شورونغ سيد البشر
السيف القاطع، غيم غوانغ تيك (أفضل مبارز في جوسون)
...اليوم، عليّ أن أجعل إبهام السيف القاطع
كإبهامي تمامًا
أنا آسف
لقد أهدرت وقتك
سأدمر ثقتك اللامتناهية
هيا
هذه
هي فرصتك الأخيرة
!يدي.. يدي
...سأحطم عظامك لأصنع منها حساءً
لأشربه حتى آخر قطرة
هوانغ جين جو
لابد بأن هذا هو مو هوا رو
مو هوا رو: مكان لإستقبال مبعوثي شينغ
(جي (هوكسا شورونغ، سيدة الأرض
إذن، سترسلون قاتلاً وهميًا إلى هنا
و نمثل... أهذا ماتعنيه؟
هونغ داي جو
أهذا ما تعنيه؟
هونغ داي جو
ألن يرضي هذا كلا الطرفين؟
ما رأيكِ، يا سيدة الأرض؟
سنفعل ماتأمرنا به
ولكن، لماذا لا أرى
شون، سيد سماء الهوكسا شورونغ؟
سيد السماء في بيوغوان سول يون حاليًا
بيوغوان سول يون: مكان معزول يبقى فيه المحاربون لشحذ مهارتهم
سيد السماء في بيوغوان سول يون حاليًا
بيوغوان سول يون: مكان معزول يبقى فيه المحاربون لشحذ مهارتهم
ما المهم بشأن فنون القتال؟
سيدي
بغض النظر عن الفصيلة، لا بد للكلب أن يتذكر سيده
حالما ينتهي من بيوغوان سول يون، سيأتي للبحث عن سيده
ليس هناك داعٍ للقلق
و لكن، إن لم يجري الأمر كما خططنا
سيكون البقاء على قيد الحياة صعبًا
ألديك مرشح مناسب؟
أهو بالخارج؟
ألم تقل بأنك ستضحي بحياتك لأجلي؟
أجل، سيدي
أون، إملأ كأسك
إشرب
أنت.. لا تشرب كثيرًا
حسناً فهمت.. أيها الوغد
!مالذي تنتظره؟ إشرب بسرعة
إشرب، إشرب
هوانغ جين غي
ألم أقل لكِ أن لا تتسكعي حول مو هوا رو؟
أبي؟ مالذي تفعله هنا؟
أعطيني إياه
تعالي معي
أنت.. من أنت؟
ماذا.. هذا أنت؟
!أيها الرجال
!هناك
أبي
جين جو
عليكِ أن تسبقيني
ماذا؟
ماذا عنك، أبي؟
بما أن ابنتي سببت مشكلة
عليّ أن أعتني بهذا
ماذا؟ لنرحل معًا
توقفي عن الهراء، عودي إلى المخبأ حالاً، هل فهمتي؟
أيجب علي أن أغادر أولاً؟
!أسرع
ألم ترى كيف عاملتني؟
أنا آسفة
أيها الوغد
سنقرر من الفائز بالمرة القادمة
!توقفي
يا.. يا.. تلك هي، صحيح؟
ماذا؟
!توقفي! توقفي
أعِد دونغ سو
ماذا.. حقًا.. حسنًا، فهمت
!دونغ سو
..بيك دونغ سو! حقًا
تحياتي، يا سيد السماء
جيد
(شون (هوكسا شورونغ، سيد السماء
جيد
كان عليك إبلاغي عندما غادرت الجبل
لم يكن لدي وقت
أنا آسف
و لكنك تملك وقتًا للشرب؟
أنا أمزح فقط، لا تأخذ الأمر بجدية
على الرغم من أنك أخفيت هالتك القاتلة
إلا أنها لا تزال غير مصقولة
يمكنك خفض دفاعاتك و لكن لاتفقد تركيزك
مالذي تعلمته خلال هذا الوقت؟
...أنت تعني
الطالب يقرأ الكتاب، و الكاهن يبحث عن الطريق
أما المقاتل يتدرب على فنون القتال ألا يعتبر هذا تعليمًا أيضًا، أيها الفتى؟
أجل، لقد بذلت جهدي
إذن، أجب على سؤالي
...القاتل والمقاتل
مالفرق بينهما؟
أليس الوعي بحمل السيف؟
استمر
ما إن كان للقلب نية بالقتل أم لا
حقًا؟
و لكن، بغض النظر ما إن كانت نيتك القتل أم لا
يداك ملطختان بالدم بالفعل
طالبك يفتقر إلى البصيرة
لديك متسعٌ من الوقت، ابحث عن الإجابة بنفسك
...أجل، و لكن
يداك ملطختان بالدم بالفعل
!توقفي
!توقف عن اللحاق بي
!انتظري، انتظري
من أنت؟
لماذا تستمر باللحاق بي؟
من أكون؟ أنا أنا
...و لكن، أنتِ
ألستِ جزءًا من مجموعة قطاع الطرق تلك؟
صحيح؟ - كلا -
!أمسكت بكِ اليوم أخيراً
..سآخذك مباشرة - !توقفي -
...الجميع
أجل، أتى الجميع في الوقت المحدد
...لقد أمسكت بها
ماذا.. ماذا حدث؟
إلى أين ذهبت؟ إلى أين ذهبت؟
اخـــ.. اختــفت
أنت.. أيها المجنون
!خذوه بعيدًا
!حسنًا
انتظر لحظة، كل هذا سوء فهم
لست أنا
لم أكن أنا
لست أنا
هناك سوء فهم، لا تكونوا هكذا
!لست أنا حقًا
..آه حقًا
يا، تعال بسرعة
هنا، هنا
قلت بأنني لست الفاعل بالفعل
!هذا سوء فهم! سوء فهم
..آه حقًا
!يو أون! تشو ريب
..حقًا
!تشو ريب
يبدو بأنها ستمطر
جسدي يؤلمني بأكمله
ماذا؟ ماذا حدث لدونغ سو؟
هوك سا مو
ماذا؟ ماذا حدث لدونغ سو؟
...أنتم مجموعة من
ألم أخبركم
بأن تغادروا هان يانغ بعد تسوية الأمور؟
...هذا بسبب
يبدو بأن الأرنب وقع في فخنا بإرادته
لماذا أتيت قبلك؟
كنت قلق عليكِ كثيرًا، لقد تحولتُ إلى رماد
!ماذا؟ لم تحترق على الإطلاق
أنت بخير طالما لست محترق، اذهب وارتح
أرتاح؟
توقفي
ألم أخبركِ بألا تتسكعي حول مو هوا رو؟
حقًا، مزعجٌ حقًا
ألا يحتاج كبار السن للنوم؟
أينبغي علي ضربكِ كما كنت أفعل عندما كنتي صغيرة؟
يبدو بأن هناك سوء فهم
!أنا لست اللص
!لقد أمسكتم بالشخص الخاطئ
!كلا، لست أنا
تبًا، سأجن حقًا
لا حظ لديّ حقًا
يو جي سون
هل تم الإمساك بالمجرم؟
وفقاً لمصادرنا، إن ذلك من فعل الهون هون
الهون هون: أشخاص ليس لديهم أي لباقة بالكلام والتصرف
وفقاً لمصادرنا، إن ذلك من فعل الهون هون
الهون هون: أشخاص ليس لديهم أي لباقة بالكلام والتصرف
جلالتك، إنه مبعوث شينغ
ولي العهد سادو
حتى أقل خطأ من جانبنا، سيستخدموه ضدنا
أخشى بأن الإمبراطور قد يسبب ضجة بسبب هذا
تابعك المتواضع قلق
مراقبة المتدربون
هل هم مؤهلي التشو سي؟
تشو سي: المرحلة الأولى من إختبار الخدمة المدنية
أجل
متى البوك سي؟
بوك سي: المرحلة الثانية من إختبار الخدمة المدنية
في اليوم الثامن من الشهر الثامن
يبدو بأن فرصتنا قد وصلت
اذهب وتحقق من الأطفال في مخيم المبارزة
إذن وفقًا لما تقول، مَن تم الإمساك به هو دونغ سو؟
هذا صحيح
لا يزال ذلك الوغد يورط نفسه بالمشاكل
لكن دونغ سو، ذلك الطفل، قال بأنه كان يلاحق اللص
وهو بريء
لن يفعل الطفل شيئًا كهذا
و لكن جريمة إيذاء مبعوث شينغ تُعتبر تمردًا
مالذي سنفعله الآن؟
إن لم نجد اللص الحقيقي، سيكون من الصعب عليه التملص من عقوبة الإعدام
أين مبعوث شينغ الآن؟
!ما.. ما الأمر؟ لم أقترف أي جرم
اخرج - انتظرا لحظة، انتظرا لحظة -
...آه حقًا
!اتركاني
...آه حقًا
!قلت.. قلت... بأنني لم أقترف أي جرم
!لم أقترف ذنبًا
!أيها الوغد، اصمت
أهذا هو؟
غطي فمه و أنفه
ما الأمر؟ مالذي تفعله؟
أيمكن أن يكون هو؟
ليس هو
عينا الشخص الذي هجم عليّ الليلة الماضية تشبهان عينا النسر
لكن عيناه... تشبه عيني كلبٍ مغرور
ماذا.. ماذا؟ كلبٍ مغرور؟
ألقِ نظرة، كيف تشبه عيني عينا كلبٍ مغرور؟
انظر، انظر
!آيغو، لقد قلت بالفعل بأنني لست الفاعل، لست أنا، لست أنا حقًا
ما الذي تفعله.. أتحاول قطع رأس شخص بريء؟
!هذا الوغد
إذن.. سأغادر الآن
أرجو منك الموافقة على طلبنا على إنشاء مقر جديد للمبعوثين
...طالما توافق أنت، يا ولي العهد
حتى إنقاذ حياة ذلك الطفل مئة مرة لن يكون مشكلة
سموك، وعدت بأنك ستنشئ القنصلية؟
لا يمكنهم قتل طفلٍ بريء
سموك، كيف تخطط للخروج من هذا المأزق؟
ستموت اليوم
إيش، حقًا... كنت على وشك الموت
!دونغ سو
دونغ سو، كم رأسًا تعتقد لديك؟
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
مؤلم؟ لا يمكنني حتى إزعاج نفسي بتأنيبك
ألا زلت تجرؤ على قول مؤلم الآن؟
...إنه حقًا مؤلم - ...تعال هنا.. نعال هنا -
!لنتحدث حديثًا جادًا اليوم، لنذهب
...حقًا... حقًا
هذا.. سا مو، أيعتبر هذا حديثًا جادًا؟
هل أستخدم لغه جسدي للحديث معك؟
كلا، كلا، ليس هناك داع
وأنت أيضًا، يو أون
من بين ثلاثتكم، اعتقدت دائمًا بأنك الأكثر تعقلاً
لماذا لم تبعد هذا الوحش عن المتاعب؟
وبدلاً من هذا سببت بكارثة كبيرة؟
أنا آسف
!أيها الأوغاد، لا يمكنني حقًا إزعاج نفسي بتأنيبكم بعد الآن
..أنتم.. مجموعة من الأوغاد، اليوم، لابد أن
...أورابوني
جميعكم، أبقوا بأماكنكم
حسنًا - حسنًا -
ما الذي حدث؟
!ستموت
رأسي
!أمسكه
برأيي
حتى وإن ضُربت حتى الموت اليوم.. فأنت تستحق ذلك
!سا مو! سا مو
!أخفض رأسك، يو أون
!مــــــؤلم
هوكسا شورونغ
!مالذي تنتظره؟ أعطني إياه! حقًا
!سأقطع أطرافك بالتأكيد! سأفعل ذلك بالتأكيد
أتظن بأنك لو فعلت هذا
ستعود يدك المقطوعة؟
ألم أُرجع إبهامي؟
نفس الشيء ينطبق على هذه اليد
!يبدو بأنك سترقصين من الفرح
عاد غوانغ تيك لتوه
أليست قلوب النساء متشابهة؟
ما الأمر؟
لا أرغب بفقدان عنقي أيضًا
اعتنِ جيدًا بذراعك التي تبقت إليك
!بما أني فقدت واحدة بالفعل، يجدر بك أخذ الثانية أيضًا
!يو أون، هذا رائع
أنا معجبٌ بك حقًا
و لكن، هل جُنّ هذا الفتى؟
!بيك دونغ سو
لا تزال تبتسم؟
هذا الوغد، بعد أن نجى من الموت
فقد عقله حقًا
يا
!يا، دونغ سو
إلى أين أنت ذاهب؟
تشو ريب
يجب أن أذهب أيضًا
!ماذا؟ يا
!يو أون، يو أون، يو أون
أين هي؟
لقد أخفتني حتى الموت
مالذي تفعله؟
دعني أساعدك
حقًا؟ حقًا؟
..هذا الوغد
..آه ذلك
كيف حالكِ، سونغ نونيم؟
ذهبت لألتقط بعض الأعشاب الجيدة لجرحك
الزهرة الفضية لا تعتبر أعشاب
أجل، لذا هذه المرة لم أقترف خطأً والتقطت الأعشاب ذات الأوراق المستديرة فقط
تعلمين ذلك بالفعل؟
جرحي بخير، لا تقلق من فضلك
اذهب
بوذا، بوذا
إن استطعت الزواج من حسناء فاتنة
!سأعيد نعمتك مئات بل آلاف المرات
حسناء فاتنة ذات بشرة حساسة
..لذا
ذلك الطريق؟
فهمت، شكرًا
ألديك مشكلة؟
لماذا تلاحقني دائمًا هكذا؟
...أنا.. فقط
...فقط
هذا المكان للتعبد والتطهير الروحي
!لهذا السبب أتيت
...في هذه الحالة
اتبعني من فضلك
إذن.. ثلاثة آلاف إنحناءة؟
القلوب الأنانية يجب أن تتطهر
إيه، لكن هذا.. كيف يمكنني الإنحناء 3000 بمرة واحدة؟
إيش، لا بد بأنكِ تمزحين
أمزح؟
ألست صادقاً بطلب المساعدة؟
..آه ذلك
أجل
هذا صحيح
حسنًا
174
الحب
!هذا الوغد
!لست أنا حقًا
!أطلقه
!سأُجن حقًا
!مهاراتك مقبولة
جيدة، صحيح؟ - !كلا، كلا -
!أطلقه! أطلقه - !كلا، كلا -
!آيغو، أصبت الهدف - !حقًا -
هذا، هذا، هذا - !لا يمكن، لا يمكن -
مالذي تفعله؟
ألا ترى؟
واو، أنت تستحق أن تكون لصنا بالفعل
مالذي تفعلينه؟
اصمت، سأخرج قليلاً
أبي
لم أستطع الرؤية جيدًا الليلة الماضية لأن المكان كان مظلمًا جدًا
هل أنت بخير؟
..لقد سألتي هذا مبكرًا حقًا
لماذا؟
لماذا لا تسألين هذا بعد أن أرقد في تابوتي؟
من يكون أبي؟
!أفضل خبيرٍ في جوسون، هوانغ جين غي
أجل، بالطبع - بالطبع -
!جين جو! جين جو
!آيغو
مافائدة كونك قد تدربت جيدًا على فنون القتال؟
عندما تكون مع ابنتك، تبدو أجبن من فأر رأى قطًا
...أيها الوغد
أتعتقد بأن كل شيء سيُحل بعد أن صليت بضع مراتٍ فقط؟
بالطبع لا
..هذا
سأخبرك بكل شيء عندما يحين الوقت
حقًا؟
...إذن
،حتى يحين الوقت
قف هكذا فقط
حقًا... لماذا أنت هكذا؟
!أنا لست طفل بعمر السنة أو السنتان بعد الآن
،إن لم تكن طفل عمرك سنة أو سنتان
فلماذا تم حبسك في المعبد إذن؟
حقًا! لماذا تعاملني هكذا دائمًا؟
إذن، ماذا عن يو أون؟
!حقًا! رأسي يؤلمني
أيها الوغد، لماذا يجب أن تورط يو أون البريء في هذه المشكلة؟
!عد إلى ما كنت عليه
...أنا كل يوم
حسنًا، حسنًا، أعلم مسبقًا
!عمتي
تم معاقبة دونغ سو مجددًا
هاه؟ لماذا؟
لم يفعل ما كان يجب أن يفعله وذهب إلى مكان آخر بدلاً من ذلك
،ولكن
أعلم إلى أين ذهب دونغ سو
!ذهب للبحث عن تلك الماكرة
!لم يُدرك الواقع بعد، حقًا
...ولكن، عمتي
ما هذا؟
هاه؟
...آآآه، هذا فقط
آآه، ما هذا؟
ستعطينه إلى عمي، أليس كذلك؟
واااو، أنتِ رائعة حقًا
...ولكنني لا أفهم حقًا
،لم تصلنا أية أخبار من الجانب الآخر بعد
ولكن هذا الجانب يعتقد بأنه عقد صفقة
ماذا قلتي؟
فتاة سيئة
لماذا ضربتيني؟
ولي العهد
وافق على بناء سا سينغ وان
هل هذا صحيح؟
"هونغ بونغ هان "والد زوجة ولي العهد سادو، قائد النورون
هل هذا صحيح؟
"هونغ بونغ هان "والد زوجة ولي العهد سادو" قائد النورون
هذه الحقيقة بالتأكيد
قائد المحكمة
،هذا الأمر بين ولي العهد وبين مبعوثي شينغ
يونغ جو
،هذا الأمر بين ولي العهد وبين مبعوثي شينغ
هل تعلم بشأن ذلك؟
نعم، جلالتك
ولي العهد الذي يوجه إهتمامه على حياة المواطنين
وافق على بناء قنصلية لشينغ
حتى ينقذ حياة شبان أبرياء
لقد وصل ولي العهد
غادرا
!أيها الوغد
لماذا وافقت على بناء القنصلية؟
هل تملك روحًا وطنية؟
...آباماما
كلمة يستخدمها الأمير لمناداة الملك
لقد قلت بشكل واضح
أن لا تتفاوض بشأن أي شيء مع مبعوثي شينغ
وتحاول أن تحل هذه المشكلة خلال فترة تشو سي
،إن كنت لا زلت تملك إحترامًا لي
فهل ستقرر قرارًا متهورًا كهذا؟
أخبرني بشأن ذلك
الرجل الذي أنقذته، كم هو عظيم؟
إنه متسول مجهول
ماذا قلت؟
،حتى تنقذ متسولاً
إستخدمت المحكمة الإمبراطورية كضمان؟
،آباماما
،لا يهم إن كان متسولاً، سفاح أو مجرم
إنهم جميعًا مواطني جوسون
!إخرس
،كيف يمكنك، كولي العهد
أن تفكر بتفكير غير ناضج هكذا؟
ساسو شوي جاي، ألا تعرف هذا؟
ساسو شوي جاي: التضحية بشيء صغير من أجل تحقيق هدف أكبر
ساسو شوي جاي
هو ما عليك فعله لتحقق هدف عظيم
!هذه هي السياسة
بناء القنصلية، أمر غير قابل للتفاوض
،لذا، قبل نهار الغد
لابد أن تحصل على حل ما
...إن
،إن لم تمنحني أي حل
سأحقق في هذا الأمر وأحملك المسؤولية
هل فهمت؟
دونغ سو
،إن خرجت اليوم مجددًا
لن تعيش حتى ترى وجهي بعد الآن
...أووه، هذا
من قال بأنني سأخرج؟
أريد أن أخرج
لإستنشاق الهواء فقط، هذا كل شيء
...ولكن
تأخر سا مو، إلى أين ذهب؟
هل تعتقد بأن الرئيس يريد رؤية وجهك؟
!ماذا، أيها الوغد
هذا صحيح أيضًا
!يا، يا أنت
إتبعني
ماذا؟
تعال وإتبعني
ذلك... حقًا
هل أنتِ متأكدة؟
نعم
،إنها سرقة ضابط عسكري
لم أنظر جيدًا
لا يمكنني الإنتظار أكثر، يجب أن أدخل
إنتظري
إنه ذلك الفتى
مَن؟
الثاني
أنا متأكدة بأنه ذلك الشخص
...يا، انظر
مَن أنت؟
أنا... أفضل مقاتل بالسيف في جوسون
ذلك سيكون لقبي المستقبلي
أنا حقًا... هذا جنون
!يا، أنت... أيها الوغد
أووه! دم
!هيا، هيا
!أيها الوغد، هذا شرير حقًا
!هيا، هيا
أوه... أوشكت على الموت، كنت على وشك الموت
...لا تقترب، لا تقترب
أووه، حقًا
يبدو بأنك تملك بعض المهارات
بالطبع
...ولكن، لكماتك
...ماذا
هذا دليل السارق
ولكن، كيف تعرف بأنه المجرم؟
بما أنكِ سارقة، ألا تعرفين ذلك أيضًا؟
ماذا؟
إنظري، المشي بخفية
!المشي بخفية
هذا... أليست هذه عادة يمتكلها معظم اللصوص؟
!وااو
ما إسمك؟
آآه... سأنشهر قريبًا... حقًا
حسنًا، حسنًا... فهمت ذلك
لن أقوله مرتان لذا إسمعي جيدًا
،سأصبح قريبًا أفضل مقاتل بالسيف في جوسون
بيك دونغ سو
ماذا؟
بيك... دونغ سو؟
كلا، ليس بيك دونغ سو فقط
بل، أفضل مقاتل بالسيف في جوسون
بيك دونغ سو
في المستقبل، عندما تكبر، هلاّ تزوجتني؟
بيك... دونغ سو
لماذا؟
هل الإسم رائع جدًا؟
!بالطبع، إسمي رائع، بيك دونغ سو
هيو جونغ نصل القمر المنحني
أنا من سأكتب تاريخ جوسون
سأمسح وأزيل بنفسي العار الموجود
والإستياء من تاريخ جوسون
،سموك
هل ستطرد مبعوث شينغ حقًا؟
،في تلك الحالة
العلاقة الدبلوماسية مع شينغ
ستكون غير ودية في هذه الفترة
بناء قنصلية شينغ في العاصمة
...كخنق أحدهم
ربما أيضًا يمكننا أن نجعل علاقتنا الدبلوماسية واضحة
أليس ذلك أفضل؟
،سموك
أليس قرارك متسرع؟
هناك حلول أخرى بالطبع
لا يوجد أية حلول
إن لم نكن الأسبق
في منع بناء القنصلية
لا يوجد طريقة أخرى
بيونغ جا هوران... بعد المعاناة من العار الوطني
،خلال مئات السنين
كيف يمكن لمجرد مبعوث أن يسيطر
ويفوق الملك؟
،يا تابعي، أرجوك أخبرني
هل يمكن لدولة هكذا
أن تسمى بجوسون حتى الآن؟
...لذا، قررت
،إبتداءً من اليوم
...جميع علاقاتنا الدبلوماسية مع شينغ
!سموك
كيف تتجرأ على دخول هذا المكان؟
،سموك
أرجوك إعذر وقاحتي
السارق الذي هاجم المبعوث
،إن كان ضابطًا عسكريًا من شونغ
أليس هو تابعًا لقائد المحكمة؟
،يا صاحب السعادة
،بما أن الأمور اتضحت هكذا
،يجب علينا أن نحقق في ذلك
بدون أي خطأ
لقد تم إكتشاف خطتنا
،ولكن سيدي
لا يملكون أي دليل
بأنه السارق
...تعتمد على ذلك فقط
كيف يمكن أن يكون ذلك دليل؟
ما قاله صحيح
لطالما نرفض الإعتراف بذلك، ألن يكون كل شيء بخير؟
!إخرسا
أهم شيء
بأن ذلك الوغد يعلم
بكل شيء
وذلك الفتى
تابعًا للقسم العسكري أيضًا
،إن كان طموح جدًا
سيجلب لنا مشاكل كبيرة
إستمعا جيدًا
،إن كنتما تريدان أن تعيشا حياة طويلة
لابد أن تعلما متى الوقت المناسب للانسحاب
،في قاعة بو شونغ
تظاهر بإستجوابه فقط
حسنًا
سموك
تم الإمساك بالمجرم
هل يجب أن نعثر على قائده الآن؟
قد تم تحديد قدره
سموك
أخطط لأن أزور معبد شونغ آم
إذهب إلى بو شونغ وتحقق من تقدم التحقيق
!إستمرا
حسنًا
!توقفا
غادروا
ماذا حدث؟
أنا آسف حقًا
أنت مشوش الذهن حقًا
هل تعتقد بأنه يمكنك أن تستمر بالعيش عندما يصبح الموقف هكذا؟
ألم تقل بأنك ستضحي بحياتك لأجلي - !سيدي -
!أرجوك أعفُ عني
!سيدي - يبدو بأنه الوقت لتحقيق الإتفاق -
!سيدي
!أرجوك أعفُ عني هذه المرة، سيدي
!سيدي
!إصفح عني، سيدي
!سيدي، أرجوك أعفُ عني، سيدي
!سيدي، سيدي
هذا مخز ٍ حقًا
...في الحقيقة، أنا
أعتقد بأنني قابلت حبي المقدر
إنها كالملاك من السماء
،إن كان يمكنك أن ترى هذا
ستقوم بالتأكيد بطلب يدي
،إن علم سا مو بأنني تسللت مجددًا
سيقتلني، أليس كذلك؟
هل فهمتما؟ أتيت إلى هنا بسرية
مع حبي، بيك سا غون
،سمعت بأن هذه هدية من والدي
لذا يجب أن أعطيها إلى أمي بدلاً من ذلك
سأغادر
أيها السيد المسن، ماذا تفعل هنا؟
هل تتدرب على تقنية الهوباي الآن؟
أنت مصر حقًا
عن أي هراء تتكلم؟
هذه... هذه... عصا
!حقًا، هل تعتقد بأنك ستخدعني مجددًا؟
لقد تحسنت كثيرًا خلال هذه الفترة
على الرغم بأنني أريد أن أتبارز معك حقًا الآن
لكن هذا المكان مخيف جدًا
...لذا، اليوم
غادر الجبل بهدوء فقط، هل فهمت؟
...أيها الوغد
كيف حالك طوال هذا الوقت؟
،إن كانت زوجتي وإبني بريئان
فأريد أن أعهد بإبني الذي لم يولد بعد في رعايتك
أنا آسف
فشلت في تحقيق طلبك
أنا آسف
...هل يمكن أن يكون
...ذلك الطفل
...طفلك
ألا زال على قيد الحياة؟
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟
!دونغ سو
أيها السيف القاطع، سيدي - سيدي -
سا مو
هيو... هيونغ نيم
!غوانغ تيك هيونغ نيم
!هيونغ نيم
...سا مو
...لا زلت على قيد الحياة
!وتعيش جيدًا
لماذا لم نسمع أية أخبار منك؟
شكرًا لأنك على قيد الحياة، شكرًا جزيلاً لك
هيونغ نيم، هل ذراعك بخير الآن؟
نعم، هل عشت جيدًا طوال هذا الوقت؟
...نعم، هيونغ نيم، نعم
...نعم، نعم
...لا أعلم بماذا يجب أن أخبرك
بشأن ذلك الطفل، دونغ سو
ذلك... دونغ سو، ذلك الوغد الفاسد
لقد كبر، إنه بالغ الآن
ذلك... ماذا تعني؟
دونغ... دونغ سو، دونغ سو لا زال على قيد الحياة؟
...هيونغ نيم، لا تقل لي بإنك إعتقدت بأن دونغ سو
لا زال على قيد الحياة، إذن دونغ سو لا زال على قيد الحياة؟
نعم، بالطبع
شكرًا لك
شكرًا لك، سامو.. شكرًا لك
هيونغ نيم
دونغ سو لا زال على قيد الحياة
ما الأمر؟
لا شيء
ربما حيوانات الجبال فقط
ولي العهد ماكر جدًا
إذهب وإتبعه جيدًا
هل أنتِ بالداخل؟
لماذا لا تتكلمين؟
سموك
،على الرغم من أنني أعتبر بأن حمل البوك بول جيغي هو قدري
البوك بول جيغي، الكتاب الحربي الذي تركه الملك هيو جونغ بعد موته
،على الرغم من أنني أعتبر بأن حمل البوك بول جيغي هو قدري
إلا أن حمله بمفردي مرهق جدًا
إن كان مرهِقًا، إتركيه
لا تفكري بذلك كأمر معقد
حتى لو أردت ذلك، لن يرتاح قلبي إن فعلت ذلك
لهذا أنا مترددة
أريد مساعدتك حقًا
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
أنا ممتنة جدًا لنيتك يا ولي العهد
،حتى لو لم أكن أنا
،مهما يكن
أخبريني بطريقة أتمكن فيها من مساعدتكِ فقط
،سموك
قبل أن أفعل ذلك، أرجوك أجبني
أجيبك؟
ماذا تعنين؟
الإجابة التي أريد معرفتها... هناك إجابة واحدة فقط
هل ستنقذني
أم ستنقذ البوك بول جيغي؟
...إذن ذلك يعني
دونغ سو ويو أون كبرا معًا؟
نعم، هيونغ نيم
دونغ سو ذلك الطفل... كيف كبر؟
...دونغ سو؟ آيغو
لا تذكر ذلك
سلوكه مختلف كليًا عن سا غونغ هيونغ نيم
بالطبع إنه كذلك
ولكن هيونغ نيم، أين رأيت دونغ سو؟
أخشى بأنه ليس الطفل الغير حساس الذي تعتقده
...في قبر والداه
ترك هذا
حقًا، هذا الوغد الفاسد
سنُقتل بسبب تصرفات دونغ سو يومًا ما
...ولكن
ذلك الأجاشي الذي بالداخل، هل هو السيف القاطع، غيم غوانغ تيك؟
هل تعرفه؟
كلا
!يا، غوانغ تيك
غوانغ تيك، هل أنت بالداخل؟
..هذا الوغد... كيف تتجرأ على القدوم إلى هنا؟ يجب أن
!سامو
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Hanoosh & Sprinkle
:تدقيق
Twinkle & Sprinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
...تشاهدون في الحلقة المقبلة
لماذا عيناك مليئة برغبة شديدة على القتل؟
إن كنت أستطيع قطع رقبته في الوقت الذي أضع سيفي عليها، سيكون ذلك كافيًا
هل تريد أن تخبرني بشيء ما؟
...جي سون، إن كان عليك أن تجعليني أختار بينك وبين البوك بول جيغي
...أنا
ماذا قلت؟
تم سرقة مرسوم الملك
سأفعل ذلك بالطبع
،إن لم يكن ولي العهد أو السيف القاطع
...أرجوك أخبرني
...الشخص الذي قتل والدك
ألا بد أن نتدرب مع هذه المجموعة عديمة الجدوى؟
ماذا قلت؟
ستموتون جميعكم اليوم
أن نعتني بهم واحدًا واحدًا ذلك مزعجًا حقًا
جميعهم؟